Wednesday, December 8, 2021

【仓木麻衣 Mai Kuraki 《樱花 Sakura》】中日文字幕 l 不晓得可不可以直接去買這首歌版权,然后又改写中英文版

 
 
《Sakura Sakura》
何故ここに今も来てるのかな(Why are you still here)
あんなにも涙した場所に
In a place where I cried so much
丘の上に吹く風さえも
Even the wind blowing on the hill
あなたとの記憶 甦る
Reborn memory with you
弥生の空を 薄紅色に舞う
Dance in the sky of Yayoi in light red
いくつもの思いが さくら
Many thoughts are Sakura
あなたを見ていたI was watching you
そばにいるだけでがんばれた
I did my best just by being by my side
辛いときも勇気をくれた
Gave me courage even when it was hard
今も聞こえてきそうで
I can still hear you
何度も咲き誇れるって
I can bloom many times
さくら さくら さくら
Sakura Sakura Sakura
あの頃も ここで静かに待つWait quietly here at that time as well
捜してる あなたの姿を
I'm looking for you
ねえ 逢いたい もう一度だけ
Hey i want to see you only once again
伝えたい言葉があるのに
I have a word I want to convey
風が散らした 花びら達は 今
The petals with scattered wind are now
それぞれの思いを さくら
Sakura each thought
あなたが話したYou talked
誰の心にもある悲しみ
The sadness in everyone's heart
心に咲く夢が消すよ
The dream that blooms in my heart will disappear
今も聞こえてきそうで
I can still hear you
何度も咲き誇れるって
I can bloom many times
さくら さくら さくら
Sakura Sakura Sakura
決して誰も忘れる事はないでしょうNo one will ever forget
だから これからもずっと
So I will continue to do so
変わらず咲き続けて forever
It keeps blooming forever
あなたを見ていた
I was watching you
そばにいるだけでがんばれた
I did my best just by being by my side
辛いときも勇気をくれた
Gave me courage even when it was hard
今も聞こえてきそうで
I can still hear you
何度も咲き誇れるって
I can bloom many times
さくら さくら さくら
Sakura Sakura Sakura
あなたが話したYou talked
誰の心にもある悲しみ
The sadness in everyone's heart
心に咲く夢が消すよ
The dream that blooms in my heart will disappear
今も聞こえてきそうで
I can still hear you
何度も咲き誇れるって
I can bloom many times
さくら さくら さくら
Sakura Sakura Sakura
Sakura my love forever